Mapa de Bulgaria
Las Traducciones Juradas de Búlgaro-Español eran poco habituales hasta la incorporación de Bulgaria como miembro de pleno derecho de la Unión Europea. La libre circulación de sus ciudadanos por la UE ha disparado la cifra documentos emitidos en Búlgaro que se presentan a las autoridades españolas. Para muchos de esos trámites hace falta una Traducción Jurada: la única 100% oficial y válida. ¿Qué precio tienen las Traducciones Juradas de (o a) Búlgaro?.
Pide tu Traducción Jurada Búlgaro aquí ➔Conseguir una Traducción Jurada de Búlgaro 100% válida, rápida y a buen precio, a veces es dificil. En España es obligado que la Traducción Jurada de Búlgaro la haga un Traductor con el título homologado por el MAEC y que pueda registrar, sellar y firmar oficialmente la Traducción. En Bulgaria puedes encontrarte con excelentes traductores pero que no estén homologados en España.
Si necesitas una Traducción Jurada oficial de Búlgaro, aquí te ofrecemos consejos e información útil. Obtén una Traducción Jurada oficial sellada de un Certificado de Nacimiento, de un Título o Diploma, de unas Escrituras Notariales, etc. al mejor precio y en un plazo súper breve.
Prácticamente todos los organismos oficiales, tanto en España como en Bulgaria, exigen presentar la documentación en español y búlgaro respectivamente. Aunque la Unión Europea está legislando para cambiar las normativas burocráticas entre países de la unión, la realidad es que, de momento, para la mayoría de trámites sigue siendo necesaria una Traducción Jurada al idioma del país de destino.
- Si has venido a vivir a España desde Bulgaria con tu familia, tendréis que presentar ante la administración española una Traducción Jurada de Búlgaro a Español de todos los documentos expedidos en Bulgaria: certificados de nacimiento, penales, matrimonio...
- Si vas a estudiar en Bulgaria tendrás que realizar traducciones oficiales juradas al búlgaro de tus expedientes académicos o de tus títulos redactados en Español.
Cuando llegamos a Valencia desde Bulgaria hace 12 años todo nos parecía complicado: ¡especialmente la burocracia española!. Contactamos con Traductor-Jurado.org y fue un alivio. Traducciones rápidas, baratas, consejos impagables y un trato muy cercano.
”El mejor consejo que podemos darte es que siempre contactes con el organismo responsable al que debes presentar el documento y te asegures al 100% que necesitas una Traducción Jurada. Nuestra experiencia nos dice que, pese a que Bulgaria y España son países de la Unión Europea, el hecho que usen dos alfabetos diferentes hace que las administraciones de ambos países suelan exigir traducciones juradas oficiales para muchos trámites.
En el ránking de los documentos que más nos solicitan traducir y jurar de Búlgaro a español están los certificados de antecedentes penales y todos los relacionados con la regularización familiar: certificados de nacimiento y matrimonio.
En los últimos años, gracias al programa Erasmus, también es común la solicitud de traducciones juradas de Español a Búlgaro -y viceversa- de títulos, diplomas y expedientes académicos.
En Bulgaria existe un sistema oficial de Traducción Jurada bastante similar al de España. Una vez hayas legalizado tu documentación ante el Ministerio de Asuntos Exteriores (si estás en Bulgaria) o la Embajada de la República de Bulgaria (si estás en España) puedes encontrar numerosas Agencias de Traducción y Free-lances en las principales ciudades del país: Sofia, Varna, Plodiv... ¡asegúrate al 100% que son traductores oficiales reconocidos por el Gobierno Búlgaro -y por tanto por la UE- o tu traducción no tendrá validez en España y habrás malgastado tiempo y dinero!
En España todos los Traductores Jurados Oficiales de Búlgaro están inscritos en un Registro del MAEC (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación) con un número de licencia que les permite traducir de Español a Búlgaro o de Búlgaro a Español. Todas las Traducciones Juradas Oficiales van firmadas, selladas y acompañadas de una copia del original y un certificado del propio traductor. Esta oficialidad les da a las Traducciones Juradas hechas en España lo que el Consejo de Europa llama “garantía de exactitud a la traducción” y total validez internacional gracias al aval de la Unión Europea.
¿Qué elegir entonces: hacer la traducción jurada en Bulgaria o en España? Siempre que puedas, haz la traducción jurada en el país donde vayas a presentar la documentación. Si eso puede ayudarte a tomar una decisión, los precios de las juradas en España son más baratos que en Bulgaria. Además, si has legalizado tu documento con la Apostilla en la Embajada Búlgara también será más rápido traducirlo en España y no esperar a que llegue el original de la traducción jurada firmada y sellada desde Bulgaria.
Una Traducción Jurada es más cara y lleva más tiempo que una traducción simple: es lo más parecido a acudir a un notario. Sólo un Traductor Jurado profesional con licencia otorgada por el Ministerio de Exteriores puede hacerse cargo legalmente de dar fe de la veracidad y exactitud de la traducción hecha. Por eso siempre aconsejamos a nuestros clientes que se aseguren antes de solicitarla si es realmente imprescindible hacerla.
Si el organismo que te solicita traducir la documentación te confirma que es necesaria una Traducción Jurada te ofrecemos hacerla al mejor precio y todo lo rápido que la necesites.
Precio: 0,20€ por palabra
(aprox. 80€ / documento)
Precio: 0,20€ por palabra
(aprox. 80€ / documento)
El plazo de entrega de la Traducción Jurada de un documento en Búlgaro varía en función del tipo de documento que se trate pero suele ser de unos 4 o 5 días, aunque en ocasiones podemos reducirlo incluso a 24 horas. Siempre estudiaremos tu caso personal y te ofreceremos la traducción más rápida posible.
Puedes hacerlo ahora mismo, no tardarás ni 5 minutos. Lo hemos preparado todo para que si necesitas cualquier traducción oficial de un documento búlgaro, te puedas poner fácilmente en contacto con nosotros. Te daremos un presupuesto exacto de forma rápida y personalizada, y tendrás tu traducción a un precio muy razonable.
1. Usa el formulario o envíanos un email adjuntando copia escaneada o fotografía de los documentos a traducir. También puedes pasar por una de nuestras oficinas si lo prefieres.
2. Te enviaremos presupuesto exacto, sin sorpresas, en menos de 1h. Si estás de acuerdo con el presupuesto, podrás realizar el pago online e iniciaremos la traducción inmediatamente.
3. Te enviaremos la traducción por email, en formato PDF firmado y sellado con validez oficial. Si deseas copia en papel, te la podemos enviar también por mensajero urgente 24h. (+7€ España península).
Si tienes dudas llámanos al tel. 931 00 18 48 o escríbenos a info@traductor-jurado.org ¡No pierdas tiempo y cuéntanos qué necesitas!
Traducción Jurada de Búlgaro con validez oficial.
Presupuesto sin compromiso en 1h.
Son los documentos más usados: certificados de nacimiento, matrimonio o defunción. Si tus certificados están redactados en búlgaro deberás solicitar Traducción Oficial Jurada de tu certificado a español realizada por un Traductor Jurado en España.
Si has legalizado tu documento con la Apostilla de la Haya en la Embajada de Bulgaria y buscas un traductor jurado en Madrid, contacta con nuestra oficina en la capital. Te ofrecemos el mejor precio para tu Traducción Jurada 100% válida y en un plazo muy rápido.
Si tus antecedentes penales están redactados en búlgaro deberás solicitar Traducción Jurada del Certificado de Antecedentes Penales a Español, firmada y sellada por un Traductor Certificado por el MAEC.
»
