Informe Médico del Hospital de Sant Pau, Barcelona
La Traducción Jurada de Certificados, Informes y Seguros Médicos es un trámite muy habitual en procesos de extranjería. Si te vas de tu país de nacimiento es probable que el país de destino te exija que tengas contratado un seguro de salud que cuente con cobertura de Asistencia Sanitaria. Si has venido a España y tu seguro está contratado en otro país y redactado en Inglés, Italiano, Francés, Árabe o Ruso, deberás solicitar Traducción Jurada a Español, firmada y sellada por un Traductor Certificado.
Pedir Traducción Jurada ➔
Los Informes y Certificados Médicos de un hospital español estarán siempre redactados en Español: ¿qué debes hacer para presentarlos en un país donde se hable otro idioma? Las administraciones y organismos oficiales de todos los paises exigen que se les entregue toda la documentación médica en su idioma oficial; caso de estar redactada en otro idioma, deberás traducirla mediante Traducción Jurada, firmada y sellada por un Traductor Oficial Jurado.
Traducimos todo tipo de documentación médica: Certificados Médicos, Pruebas, Análisis Clínicos, Analíticas de laboratorio, Diagnósticos, Informes Médicos, Seguros de Salud, etc. Si necesitas realizar un trámite oficial, traduciremos tu documentación firmándola y sellándola para que tenga validez legal: es lo que denomina "Traducción Oficial Jurada".
Los documentos médicos más traducidos son los siguientes:
Si tienes un informe o certificado médico en un idioma y debes presentarlo en un país donde hablan otro idioma, deberás traducirlo mediante Traducción Oficial Jurada.
- Trámites en España: si tienes un Certificado de Seguro Médico en Inglés y debes presentarlo en España, necesitarás siempre una Traducción Oficial Jurada de Inglés a Español.
- Trámites fuera de España: si tienes un Certificado Médico en Español y debes presentarlo en Rusia para un trámite de adopción, necesitarás una Traducción Jurada de Español a Ruso.
Cuando mi hijo se fue de Erasmus a Escocia le contratamos un Seguro médico tal y como exigía la Universidad de Glasgow y tuvimos que adjuntar Traducción Jurada del Certificado de Seguro... Gracias a Traductor-Jurado.org pudimos traducirlo en 24h.!
”En todo caso, corresponde al organismo que te solicita la documentación médica confirmarte si es imprescindible una Traducción Oficial Jurada. Puede que no sea necesario y baste una traducción simple, mucho más rápida y más barata... Asegúrate y pregúntalo, merece la pena!
Las Traducciones Oficiales o Juradas son aquellas que han sido realizadas, firmadas y selladas por un Traductor Jurado y tienen por tanto plena validez jurídica. Sólo un Traductor Oficial Jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) puede realizar este tipo de traducciones, y sólo así estas traducciones serán válidas en otros países.
Los Traductores Jurados en España traducen siempre desde Español hacia otro idioma, o desde otro idioma hacia Español... Contamos con Traductores Jurados de más de 25 idiomas!
El precio de una Traducción Jurada de un Certificado Médico suele ser de unos 50 euros porque acostumbra a ser un documento breve de una sola página. El precio de Traducción Jurada de un Informe Médico, más extenso, depende del número de páginas y del idioma:
Sólo tienes que enviarnos copia de los documentos médicos que quieres traducir. Analizaremos los documentos y te indicaremos precio y plazo exactos. Por supuesto te garantizamos la más estricta confidencialidad respecto a todos los datos. Te facilitaremos un link para pagar online, y en cuanto tengamos tu confirmación comenzaremos a traducir. Una vez hayamos terminado, te enviaremos la Traducción Jurada firmada y sellada a la dirección que nos indiques.
Completa el formulario que aparece aquí debajo y adjunta tu Informe o Certificado Médico (puedes escanearlo o hacerle una foto con el móvil)
Envíanos tu Certificado Médico y dinos a qué idioma quieres traducirlo.
Te enviaremos un presupuesto exacto de Traducción Jurada a ese idioma en menos de 1h.
Si tu Certificado de Seguro Médico está redactado en Inglés, tendrás que solicitar una Traducción Jurada de Inglés a Español para realizar trámites (extranjería, matrícula universitaria...) en España.
Si necesitas una Traducción de tu Certificado Médico y buscas Traductores Jurados con experiencia contacta con nuestra oficina del Traductor Jurado en Madrid. Te ofrecemos el mejor precio para tu Traducción Jurada y un plazo muy rápido.
Si vas a realizar una adopción Internacional en Rusia y tu Certificado Médico está en español, deberás traducirlo para poder realizar trámites en Rusia. Necesitarás por tanto una Traducción Jurada Oficial de español a ruso de tu Certificado.
