Vigo, conocida por su puerto y su industria pesquera, es también un importante centro industrial y cultural. Su proximidad al mar y su clima suave, atraen a extranjeros que necesitan hacer trámites y presentar documentos en otros idiomas, por lo que nos contactan para pedir una Traducción Jurada. Te explicamos cómo se hace.
Si te han pedido una traducción certificada de tus documentos oficiales para algún trámite administrativo, no hay duda: necesitas un Traductor Jurado en Vigo que pueda hacerte una Traducción Jurada firmada y sellada. Este tipo de traducción es la única con validez legal que te aceptarán en un organismo oficial.
Realizamos muchas traducciones para estudiantes de la Universidad de Vigo, que marchan a estudiar fuera, y les piden Traducir su título o su certificado de notas o estudiantes de fuera que vienen a Vigo.
También expats y jubilados de Reino Unido, Alemania y los Países Bajos que eligen Vigo para disfrutar de una vida tranquila y suelen necesitar Traducción Jurada de su certificado de nacimiento para pedir la tarjeta de residente, el padrón, inscribirse en la Seguridad Social, etc.
Pero la mayoría son trabajadores extranjeros, sobre todo marroquíes y senegaleses empleados en los barcos pesqueros y en la industria de procesamiento de pescado, que necesitan traducir certificados y antecedentes penales para pedir un permiso de trabajo.
En la Oficina del Traductor Jurado traducimos todo tipo de documentos oficiales para cualquier trámite ante las autoridades de España o de otros países.
Entre las traducciones juradas en Vigo más habituales destaca el certificado de nacimiento, el certificado de penales, libro de familia, títulos universitarios, certificados médicos, etc.
Son traducciones necesarias para renovar la tarjeta de residencia o solicitar permiso de trabajo en la Oficina de Extranjería, inscribir un matrimonios en el Registro Civil de Vigo, inscribirse en el padrón en el Concello de Vigo, pedir la tarjeta de la Seguridad Social en el INSS, etc.
Nuestros traductores jurados en Vigo pueden traducir los idiomas más habituales, destacando entre las más solicitadas en Vigo, la Traducción Oficial a Inglés, Francés, Alemán y Holandés. En cualquier caso la Oficina del Traductor Jurado cuenta con traductores oficiales en Galicia habilitados para todos los idiomas oficiales reconocidos por el MAEC.
Podemos hacer Traducción Jurada de cualquier documento oficial, desde títulos, diplomas y otros documentos educativos, hasta certificados del Registro Civil (nacimiento, matrimonio, defuncion), antecedentes penales, certificados de empadronamiento, testamentos, escrituras notariales, poderes, etc.
El precio de una Traducción Jurada en Vigo varía según la longitud del documento y el idioma de traducción.
El precio de una Traducción Jurada oscila entre 30€ y 60€ por página. El precio se calcula en base a una tarifa o precio por palabra, que depende del idioma, y va de los 0,12€ a los 0,22€ por palabra.
Sin embargo, para algunos certificados breves, como un Certificado de Nacimiento o unos Penales, se aplica una tarifa cerrada por documento. Así por ejemplo, traducir antecedentes penales de Español a Inglés tiene un precio de 30€.
El plazo estándar para una Traducción Jurada en Vigo es de 3 a 4 días para documentos breves como certificados o títulos, siempre que se trate de idiomas habituales como Inglés, Francés, Portugués o Italiano. Otros idiomas como el Alemán, Ruso o Chino pueden tardar más días, por lo que siempre es mejor consultar.
Podemos entregártela en papel, o en PDF por email. Ambas son igualmente válidas, todo depende de tus necesidades. Para trámites en persona, mejor pide Traducció Jurada en papel, con firma manuscrita, que te podemos enviar a tu domicilio en Lugo a través de mensajero 24h (MRW: 7€). Para trámites online, te vale una Traducción Jurada Digital, con firma electrónica, que te enviamos al momento en PDF sin ningún coste adicional.
En la OFICINA DEL TRADUCTOR JURADO, queremos hacer tu vida más sencilla, por eso te ofrecemos la opción de solicitar una Traducción Jurada online, sin necesidad de desplazarte.
Rellena el siguiente formulario para pedir una Traducción Jurada o una estimación exacta de precio y plazo (sin compromiso). Te responderemos en el mismo día por mail, habitualmente en 1 o 2 horas.
1. Escribe tus datos de contacto y sube los documentos a traducir (PDF o foto de calidad).
2. Te enviaremos un presupuesto detallado con el precio y el plazo estimado.
3. Para comenzar la traducción, realiza el pago online con tarjeta o mediante transferencia bancaria.
» Para dudas y consultas, pregúntanos por Whatsapp.
También puedes llamarnos por teléfono al 602254113 o escribirnos un email.
Recibe nuestra mejor oferta en menos de 1h.
Si tienes preguntas, llámanos al tel. 93 100 18 48, o acércate a nuestras oficinas en Vigo.